Subtitles / 14 related tools
Shift subtitle timing
Move every subtitle earlier or later by the same amount, when they run consistently ahead or behind.
Shift subtitle timing
Move every subtitle earlier or later by the same amount, when they run consistently ahead or behind.
A shift that would push the first subtitle before the start of the video is refused, rather than flattening those cues onto 00:00.